Inserción de Acta de Matrimonio Extranjera
Insertamos en Venezuela tu acta de matrimonio celebrado en el exterior, para que tu unión valga aquí ante bancos, herencias y trámites. Te acompañamos.
Pedir tu cotización no te compromete
- Nos cuentas tu caso. Es gratis.
- Te mandamos el precio por escrito, en 1 a 3 horas.
- Tú decides. Si te conviene, arrancamos. Si no, la eliminas con un clic y no pagas nada.
Nadie te va a presionar. Tus datos se usan solo para tu caso.
¿Es para ti?
Si te ves en alguna de estas, este trámite es el tuyo.
- Parejas casadas en el exterior, venezolanos o extranjeros residentes, que necesitan que su matrimonio tenga efectos legales en Venezuela
Qué incluye y qué no
Todo claro desde el principio. Sin letra pequeña.
Incluye
- Revisión del documento extranjero y de la vía correcta.
- Coordinación de la apostilla o legalización y de la traducción por intérprete público, si hacen falta (su costo se cotiza aparte).
- Inserción ante el Registro Civil venezolano.
- Acompañamiento de un abogado durante todo el proceso.
- Entrega del documento ya inscrito y válido en Venezuela.
No incluye
- Las tasas oficiales y los costos del proceso, según el caso.
- El costo de la apostilla, la legalización o la traducción, que se cotiza aparte (también las gestionamos). Te lo gestionamos aparte:Traducción →
- Documentos base que no tengas y haya que gestionar por separado.
- Trámites derivados que se cotizan si surgen.
Lo que necesitas
Ve marcando lo que ya tienes. No hace falta tenerlo todo para pedir tu cotización.
Tienes 0 de 4.
- El acta de matrimonio extranjera que quieres insertar
- Apostilla o legalización y traducción, si aún no las tiene (te ayudamos)
- Documento de identidad del interesado
- Tu contacto para coordinar
Cómo funciona el proceso
Tú haces poco. Del resto nos encargamos nosotros. Todo el proceso: en promedio 6 a 14 días hábiles.
- Paso 1
Nos cuentas tu caso
Revisamos tu acta de matrimonio extranjera.
Lo haces tú - Paso 2
Preparamos el documento
Gestionamos apostilla y traducción.
Lo hacemos nosotros - Paso 3
Insertamos ante el Registro
La asentamos en el registro venezolano.
Lo hacemos nosotros - Resultado
Listo
Te entregamos el documento inscrito y válido aquí.
Lo recibes tú
Apostilla, traducción e inserción.
Cuánto cuesta y cómo se paga
Son dos pagos distintos, y queremos que los veas claros.
Nuestro honorario: hacemos todo el trabajo por ti.
Las tasas del organismo, si las hay. Va directo al organismo y te damos el monto exacto, con su comprobante, antes de que pagues nada.
Cómo pagas: Pagas una sola vez, al arrancar. En dólares, en bolívares a tasa BCV o con Cashea.
¿Cómo se calcula tu inversión?
Tu inversión tiene dos partes. Lo que pagas a nosotros, honorarios profesionales, desde 55 USD, por gestionar la inserción de principio a fin
Lo que se paga al Estado, tasas oficiales del Registro Civil; apostilla y traducción se cotizan aparte, en bolívares a la tasa del BCV El abogado te da el número exacto antes de pagar nada, sin compromiso.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si me casé afuera y no inserto el acta aquí?
En Venezuela sigues soltero: tu cónyuge no hereda, no tiene derechos sobre los bienes de aquí y no puede hacer trámites como tu pareja.
¿Cómo registro en Venezuela un matrimonio hecho afuera?
Insertamos el acta extranjera en el Registro Civil para que tenga efectos aquí.
¿Cuánto cuesta?
El honorario desde 55 USD cubre la revisión y la gestión de la inserción; los aranceles oficiales y la traducción, si hace falta, van aparte.
¿Basta con tener el acta extranjera?
No: debe venir apostillada o legalizada y traducida; lo coordinamos.
¿De qué depende el tiempo?
Del país de origen y del estado del acta; te lo confirmamos al evaluar.
Sobre este trámite
Si te casaste en el exterior, tu matrimonio existe legalmente allá, pero en Venezuela no tiene efectos hasta que insertas el acta de matrimonio extranjera en el Registro Civil. Y esos efectos importan mucho: régimen de bienes de la pareja, herencia, seguros, beneficios y cualquier trámite donde tengas que demostrar que estás casado aquí. La ley incluso obliga al extranjero que se residencia en el país a presentar su acta de matrimonio dentro de los primeros quince días. Como toda acta del exterior, debe venir apostillada o legalizada y traducida por intérprete público si está en otro idioma. Nosotros nos encargamos de todo: te orientamos para traer el acta válida, gestionamos apostilla y traducción si hacen falta, y hacemos la inserción ante el Registro Civil venezolano. Así tu matrimonio celebrado afuera queda plenamente reconocido en tu país.
Marco legal y notas importantes
Ley Orgánica de Registro Civil · Código Civil · Convenio de La Haya de 1961 (Apostilla)
- El extranjero que se residencia debe presentar su acta de matrimonio en los primeros 15 días (art. 116 LORC)
- El acta extranjera debe venir apostillada o legalizada y traducida por intérprete público
- Apostilla y traducción son servicios aparte
Te garantizamos el servicio, no lo que decida el organismo. Si algo depende de ellos, te lo decimos claro y a tiempo.
¿Tu caso es distinto?Pregúntanos, escríbenos por WhatsApp o pide una consulta gratis. Te responde una persona.
Con este trámite, casi todos piden también
Súmalos a tu maletín y te cotizamos todo junto, sin compromiso.
